PARALELOS PARALLELS
Encontro
Meeting
Concerto 1700 &
USIN — Faculdade de Zebreira
Espanha, Portugal Spain, Portugal
05.12.2026 14:30
Sábado Saturday
Zebreira
Salão de Apoio de Zebreira
Daniel Pinteño violino, direcção artística violin, artistic director
Carles Blanch guitarra barroca baroque guitar
Ismael Campanero violone violone
Pere Olivé percussão percussion
Back to Follia! recupera o universo dos sones e bailes cantados do Barroco espanhol. Zarabandas, chaconas, jácaras, folias e fandangos atravessam um repertório transmitido entre a escrita e a memória, onde pequenos ciclos harmónicos e ritmos de dança se tornam espaços de ornamentação, improvisação e invenção.
Back to Follia! recovers the world of the sones and bailes cantados of the Spanish Baroque. Sarabandes, chaconnes, jácaras, folias and fandangos move through a repertory transmitted between written sources and memory, in which short harmonic cycles and dance rhythms become spaces for ornamentation, improvisation and invention.
Encontro: Acto de chegar até à pessoa ou à coisa que se encontra.
Cruzamento: Ocasião ou lugar em que duas coisas se cruzam. O facto de as coisas se cruzarem.
Troca: Acto ou efeito de trocar. Transformar-se.
Um encontro que é um cruzamento, uma troca, uma contaminação positiva de histórias, hábitos, idiossincrasias, ideias, motivações, paixões, sons. Um encontro onde ouvimos falar, cantar e tocar... talvez dançar. Uma forma de tropeçarmos na música de cada um, de tantas geografias, de nos surpreendermos e de juntarmos peças à nossa bagagem. Um encontro para nos conhecermos.
Meeting: The act of reaching the person or thing encountered.
Crossing: The occasion or place where two things intersect. The fact of things crossing paths.
Exchange: The act or effect of exchanging. Of transforming.
A meeting that is a crossing, an exchange, a positive contamination of stories, habits, idiosyncrasies, ideas, motivations, passions and sounds. A meeting where we listen, speak, sing and play... perhaps even dance. A way to stumble into each person’s music, from so many geographies, to be surprised, and to add pieces to our own baggage. A meeting to get to know one another.