Fora do Lugar
Festival Internacional de Músicas Antigas
Early Musics International Festival

Edição Edition 14
2025
Catálogo Catalogue

Idanha-a-Nova
21/11 - 6/12/2025

Húmus

Filipe Faria
Director, Festival Fora do Lugar + Arte das Musas

ʻEstar fora do lugar é, afinal, um regresso. Uma grande viagem, uma grande volta ao mundo, tudo aqui e ao mesmo tempo — tudo aqui, no presente, debaixo da luz ou às escuras. Percebemos que não estamos aqui a mais, mas que somos só uma desculpa, uma boa desculpa...ʼ

O caminho é feito de passos velhos. Estava cá antes de nós, e tudo nos espera como se fôssemos parte de um sedimento maior. No primeiro dia chegamos de novo — ou regressamos? Este lugar não é apenas cenário, é espelho, e é também corpo. Aprendemos, com o tempo, a caminhar, mas há lugares que nos ensinam a não o fazer com uma força invisível — na paisagem? —, uma força que nos convida — arrisco, que nos obriga — a sermos não apenas gestos, mas todas as histórias. A terra segura-nos e, ao mesmo tempo, inventa-nos. Ocupamos o lugar. Este lugar.
Somos, como sempre, uma tradução do território e dos lugares de encontro… Nascemos desta relação íntima, nascemos do que comemos, de como celebramos… e nada é indiferente ao chão que pisamos. Somos desenhados pela paisagem.
Aqui, em Idanha, o tempo tem uma espessura palpável. Uma espessura para além da cronologia, uma sedimentação. Aqui não medimos o chão. Deixamos um pouco de nós próprios nesta terra — húmus —, e é por isso que o caminho é feito de passos velhos. Tudo se mistura com o vento, com a água, com o nevoeiro. E, como sempre, não trazemos apenas as nossas marcas, somos recebidos por outras.
Estar fora do lugar é, afinal, um regresso. Uma grande viagem, uma grande volta ao mundo, tudo aqui e ao mesmo tempo — tudo aqui, no presente, debaixo da luz ou às escuras. Percebemos que não estamos aqui a mais, mas que somos só uma desculpa, uma boa desculpa... Nada nos pertence, mas também nada nos é estranho. É um pacto: damos e recebemos — recebemos talvez mais do que damos...
Apontamos esta caminhada e não escrevemos apenas datas e paragens. Escrevemos todos os silêncios que estão antes de todos os sons. E percebemos que a viagem não acaba porque regressamos sempre, não ao mesmo lugar, mas ao mesmo gesto... Estar aqui. Estar fora do lugar… e, por isso, estar em casa.

Humus

Filipe Faria
Director, Festival Fora do Lugar + Arte das Musas

‘To be out of place is, in the end, to return. A great journey, a great voyage around the world — all here, all at once — all here, in the present, in the light or in the dark. We come to realise that we are not intruders here, but simply a pretext — a good pretext.’

The path is made of old steps. It was here before us, and everything waits, as if we were part of a greater sediment. On the first day we arrive anew — or do we return? This place is not merely a setting; it is a mirror, and also a body. With time, we learn to walk, yet there are places that teach us not to — moved by an invisible force — of the landscape, perhaps? — a force that invites us, or perhaps compels us, to be not only gestures, but all the stories. The earth holds us and, at the same time, invents us. We inhabit the place. This place.
We are, as always, a translation of the land and of the places where we meet. We are born of this intimate bond; we are born of what we eat, of how we celebrate… and nothing is untouched by the ground beneath our feet. We are shaped by the landscape.
Here, in Idanha, time has a palpable density — something beyond chronology, a kind of sedimentation. Here, we do not measure the ground. We leave a little of ourselves in this earth — humus — and that is why the path is made of old steps. Everything mingles with the wind, with the water, with the mist. And, as always, we bring not only our own marks; we are received by others.
To be out of place is, in the end, to return. A great journey, a great voyage around the world — all here, all at once — all here, in the present, in the light or in the dark. We come to realise that we are not intruders here, but simply a pretext — a good pretext. Nothing belongs to us, and yet nothing is foreign. It is a pact: we give and we receive — though perhaps we receive more than we give.
We record this walk, and we write not only dates and destinations. We write the silences that come before every sound. And we understand that the journey never ends, for we always return — not to the same place, but to the same gesture. To be here. To be out of place*… and, for that very reason, at home.

Festival Fora do Lugar

Arte das Musas

Direcção artística e de produção
Managing
Filipe Faria

Com o apoio \With the support:
República Portuguesa – Cultura
Direção-Geral das Artes

Em parceria com \In partnership with:
Município de Idanha-a-Nova
\UNESCO Creative City of Music

Outros apoios \Other support:
Centro Cultural Raiano \RTCP
Naturtejo Geopark UNESCO
Aldeias Históricas de Portugal
Filarmónica Idanhense
O Homem – Colectivo

Rede Europeia \European network:
REMA
\Réseau Européen de Musique Ancienne

Selo Europeu \European label (UE/EFA):
EFFE Remarkable Arts Festival

Parceria programação \Programme partnership:
APORDOC Associação Portuguesa pelo Documentário
\Doclisboa – Festival Internacional de Cinema
SPEA Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves
Culturgest Fundação Caixa Geral de Depósitos

Media partner:
Antena 2
idanha.pt