Fotografias \Photographies

Fotografia \Photography
Filipe Faria

Bailarina \Dancer
Winnie Dias

Filmes \Films

Luz 1 \Light 1
O que, iluminando as coisas as torna visíveis. Visão.
\That which, by illuminating things, makes them visible. Vision.

Music by Sete Lágrimas ECMC
Dorme, dorme meu menino, Trad. (Portugal)

Ar \Air
Fôlego; respiração; ambiente. Invisível.
\Impetus; breath; surroundings. Invisible.

Music by Sete Lágrimas ECMC
Porque lhoras moro, Filipe Faria and Sérgio Peixoto on poem (16th c.)

Ego \Ego
Eu.
\I am

Music by Sete Lágrimas ECMC
Pues que veros, Filipe Faria and Sérgio Peixoto on poem (16th c.)

Escuridão \Darkness
Cegueira.
Blindness.

Music by Sete Lágrimas ECMC
Ay que biviendo no byvo, Filipe Faria and Sérgio Peixoto on poem (16th c.)

Êxodo \Exodus
Saída de um povo ou de uma multidão de um país ou de uma região.
\Flight of a people or of a crowd from a country or region.

Music by Sete Lágrimas ECMC
Mis arreios son las armas, Filipe Faria and Sérgio Peixoto on poem (16th c.)

Lágrima \Tear
Gota líquida que sai dos olhos, por efeito físico ou por causa moral.
\Liquid that comes out of the eye by physical effect or by moral cause.

Music by Sete Lágrimas ECMC
Takeda no komoriuta, Trad. (Japan)

Solidão \Solitude
Deserto. Solitário.
\Desert. Lonely.

Music by Sete Lágrimas ECMC
Cruel saudade, Anon. (Brazil)

Água \Water
Lugar por onde esse líquido corre ou se aglomera.
\A place through which this liquid flows or where it collects.

Music by Filipe Faria
Allemanda, in Inselberg Partita n.2

Respirar \Breathing
Movimento duplo dos pulmões, de inspiração e expiração. Espanto.
\Double movement of the lungs, of inspiration and expiration. Wonder.

Music by Filipe Faria
Corrente, in Inselberg Partita n.2

Manhã \Morning
Entre o nascer do sol e a tarde. Princípio.
\Between sunrise and the afternoon. Beginning.

Music by Filipe Faria
Sarabanda, in Inselberg Partita n.2

Luz II \Light II
Apagada.
\Extinguished.

Music by Filipe Faria
Ciaconna, in Inselberg Partita n.2

Mão \Hand Extremidade do braço humano a partir do pulso, que serve para o tacto e apreensão dos objectos. Controlo. \Extremity of the human arm from the wrist, used for touching and grasping objects. Control.

Music by Noa Noa
Virgem da Consolação, Trad. (Portugal)

Deserto \Desert
Ermo, despovoado, solitário. Pouco frequentado.
\Desolate, unpopulated, lonely. Rarely visited.

Music by Noa Noa
Meu amor me deu um lenço I/II, Trad. (Portugal)

Pão \Bread
Alimento.
Food.

Music by Noa Noa
Por riba se ceifa o pão, Trad. (Portugal)

Futaba Ishizaki Japão \Japan
Born in Tokyo, Japan, Futaba Ishizaki got her dance education at Yamaji Rumiko Ballet School (Tokyo) and at the Hamburg Ballet School John Neumeier, where she worked with teachers as Marianna Kruse and Kevin Haigen. She also started her professional career with the Hamburg Ballett where she danced the leading role in „Giselle“ (John Neumeier), Helena in „A Midsummer Night's Dream“ and many other roles. She was also part of important choreographies by Pierre Lacotte and August Bournonville. During 2016-2017 she danced in the company of Houston Ballet, USA. In 2017 she joined the Hungarian National Ballet Budapest and performed as Tamara in „Chroma“ (Wayne McGregor), in „Falling Angels“ (Jiri Kilián), „Bedroom Folk“ (Sharon Eyal) and various other choreographies by George Balanchine, Robert North, Wayne Eagling, Hans van Manen, Frederick Ashton, Alexander Ekman and Rudi van Dantzig. From this season on Futaba Ishizaki is a new member of the Ballett am Rhein company in Dusseldorf, Germany.
Nascida em Tóquio, Japão, Futaba Ishizaki formou-se em dança na Yamaji Rumiko Ballet School (Tóquio) e na Hamburg Ballet School John Neumeier, onde trabalhou com professores como Marianna Kruse e Kevin Haigen. Ela também começou sua carreira profissional com o Hamburg Ballett, onde dançou o papel principal em "Giselle" (John Neumeier), Helena em "Sonho de uma noite de verão" e muitos outros papéis. Também participou de importantes coreografias de Pierre Lacotte e August Bournonville. Durante 2016-2017 dançou na companhia do Houston Ballet, USA. Em 2017 ingressou no Hungarian National Ballet Budapest e atuou como Tamara em "Chroma" (Wayne McGregor), em "Falling Angels" (Jiri Kilián), "Bedroom Folk" (Sharon Eyal) e várias outras coreografias de George Balanchine, Robert North , Wayne Eagling, Hans van Manen, Frederick Ashton, Alexander Ekman e Rudi van Dantzig. A partir desta temporada, Futaba Ishizaki é um novo membro da empresa Ballett am Rhein, em Dusseldorf, Germany.

Naomi Brito Brasil \Brazil
Naomi Brito, nascido em Fortaleza, Brazil, Gabriel arrived in Germany in 2014 and started training at the Akademie des Tanzes in Mannheim, after two years in Mannheim, moved to Hamburg to continue his studies in Dance at the Hamburg Ballet School, Gabriel joined the Hamburg Ballet in 2017 as an apprentice, after one year, he joined the Bundesjugendballett and will now join the Tanztheater Wuppertal Pina Bausch for the 20/21 season.
Naomi Brito, nascido em Fortaleza, Brazil, Gabriel chegou à Alemanha em 2014 e começou a treinar na Akademie des Tanzes em Mannheim, após dois anos em Mannheim, mudou-se para Hamburgo para continuar seus estudos em Dança na Escola de Ballet de Hamburgo, Gabriel ingressou no Ballet de Hamburgo em Em 2017 como aprendiz, depois de um ano, ele se juntou ao Bundesjugendballett e desde 2020 parte da Cia Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.

Rafaela Bosi Brasil \Brazil
Rafaela Bosi nasceu em Belo Horizonte, Brazil. Quando crianca cursou Ballet Classico e aos dezesseis anos de idade deu início a sua carreira de modelo, No mesmo ano foi-lhe oferecida a primeira oportunidade de trabalhar fora do Brasil e desde então trabalha com agências e clientes de vários países como Brasil, Dinamarca, Suécia, Inglaterra, Espanha, França e Alemanha. Rafaela mora na Alemanha ha 9 anos e tem uma carreira de modelo de sucesso. Rafaela Bosi was born in Belo Horizonte, Brazil. As a child she studied classical ballet and at the age of sixteen began her modeling career, In the same year she was offered her first opportunity to work outside of Brazil and since then she has been working with agencies and clients from Brazil, Denmark, Sweden, England, Spain, France and Germany. Rafaela has been living in Germany for 9 years and has a successful modeling career.

Rafaelle Queiroz Brasil \Brazil
Rafaelle Queiroz nasceu no Rio de Janeiro, Brasil. Ela teve sua formacao em Ballet na EDMO Rio de Janeiro e - com uma bolsa da Birgit-Keil-Stiftung - na Akademie des Tanzes em Mannheim. Foi finalista do "Prix de Lausanne" e ganhou o Prêmio Langham no Grande Prêmio da Juventude Americana 2009. De 2009 a 2019 foi bailarina principal no Badisches Staatsballett Karlsruhe. Lá ela dançou Odette/Odile em Swan Lake por Christopher Wheeldon, Myrtha em Giselle por Peter Wright, o papel principal em La Sylphide por Peter Schaufuss, Katharina/Bianca em The Taming of the Shrew de Cranko, Julieta em Romeu e Julieta de Kenneth MacMillan, e o papel principal em Rusalka por Jiří Bubeníček, entre outros. Ela também apareceu em coreografias de Hans van Manen, Heinz Spoerli, Davide Bombana e Reginaldo Oliveira. Desde a temporada 2019/20 Rafaelle é solista do Ballet de Zurique.
Rafaelle Queiroz comes from Rio de Janeiro, Brazil. She completed her Ballet training in EDMO Rio de Janeiro and - with a scholarship from the Birgit-Keil-Stiftung - at the Akademie des Tanzes in Mannheim. She was a finalist at the "Prix de Lausanne" and won the Langham Award at the Youth American Grand Prix 2009. From 2009 to 2019 she was a Principal dancer at the Badisches Staatsballett Karlsruhe. There she danced Odette/Odile in Swan Lake by Christopher Wheeldon, Myrtha in Giselle by Peter Wright, the title role in La Sylphide by Peter Schaufuss, Katharina/Bianca in Cranko's The Taming of the Shrew, Juliet in Kenneth MacMillan's Romeo and Juliet, and the title role in Rusalka by Jiří Bubeníček, among others. She has also appeared in choreographies by Hans van Manen, Heinz Spoerli, Davide Bombana and Reginaldo Oliveira. Since the 2019/20 season she has been a Solist with the Ballet Zurich.

Fuyumi Hamashima Japão \Japan
Fuyumi, natural de Yokohama, Japão, começou a sua formação em ballet aos quatro anos de idade. Fuyumi juntou-se à Rambert School of Ballet and Contemporary Dance na Inglaterra, onde treinou o tempo inteiro e teve a oportunidade de trabalhar com muitos coreógrafos, incluindo Christopher Bruce CBE, Robert Cohan CBE e Hofesh Shechter.  Depois de se formar, Fuyumi ingressou no Mystic Ballet em Connecticut, EUA, para a temporada 2015/16. Desde 2017, Fuyumi mora em Berlim, Alemanha e tem actuado com a Deutsche Oper Berlin, Staatsoper Hamburg, Theater Magdeburg e vários projectos de dança freelance.
Fuyumi, Originally from Yokohama, Japan started her ballet training at the age of four. Fuyumi joined Rambert School of Ballet and Contemporary Dance in England where she trained full time and had the opportunity to work with many choreographers including Christopher Bruce CBE, Robert Cohan CBE and Hofesh Shechter. After graduating, Fuyumi joined Mystic Ballet in Connecticut, USA for the season 2015/16. Since 2017, Fuyumi has been based in Berlin, Germany and has performed with Deutsche Oper Berlin, Staatsoper Hamburg, Theater Magdeburg and several freelance dance projects.

Isabella Heylmann Austrália \Australia
Isabella Heymann começou a dançar com 5 anos em Sydney, Austrália. Ela treinou ballet clássico na "Ecole ballet e teatro" durante dois anos antes de se mudar para a Alemanha em 2009 para treinar profissionalmente na Staatliche Hochschule für Musik e Darstellende Kunst em Mannheim sob a direcção do Prof. Birgit Keil. Em 2012 formou-se com um Bachelor of Arts em dança. De 2012 a 2016 foi membro da companhia de ballet do teatro estatal de Detmold, Alemanha, onde dançou papéis principais como Cinderela de Richard Lowe. De 2016- 2019 trabalhou com Ballet Vorpommern sob a direcção de Ralf Dörnen, onde também dançou papéis principais como Dulcinea/Aldonza em Don Quixotte de Ralf Dörnen. Também trabalhou com vários coreógrafos convidados, tais como Maura Morales, Daniel Morales Peréz, Tiago Manquihno, Sabra Johnson e Robert Glumbek. Em 2019 desempenhou o papel de Cinderela numa nova criação de Daniel Morales Peréz em Linz, Áustria. Desde 2019 tem vindo a seguir uma carreira de dança freelance, trabalhando em produções de dança independentes em toda a Europa.
Isabella Heymann started dancing at the age of 5 in Sydney, Australia. She trained classical ballet fulltime at Ecole ballet and dance theater for two years before moving to Germany in 2009 to train professionally at the Staatliche Hochschule für Musik and Darstellende Kunst in Mannheim under the direction of Prof. Birgit Keil. In 2012 she graduated with a Bachelor of Arts in dance. From 2012- 2016 she was a member of the ballet company of the state theater of Detmold, Germany where she danced principle roles such as Cinderella by Richard Lowe. From 2016- 2019 she was worked with Ballet Vorpommern under the direction of Ralf Dörnen where she also danced principle roles such as Dulcinea/Aldonza in Ralf Dörnen's Don Quixotte. She also worked with various guest Choreographers such as Maura Morales, Daniel Morales Peréz, Tiago Manquihno, Sabra Johnson and Robert Glumbek. In 2019 she performed the role of Cinderella in a new creation by Daniel Morales Peréz in Linz, Austria. Since 2019 she has been pursuing a freelance dance career, working in independent dance productions throughout Europe.

Hayley Page Austrália \Australia
Sydney born Hayley Page has been dancing professionally with the Hamburg Ballett John Neumeier in Germany since 2013. Hayley began her training with Aryana Lamont at Lamont Dance studio, and then joined Tanja Pearsons Classical coaching Academy where she enjoyed full time training with Tanja Pearson and her esteemed faculty. After two years at the Hamburg Ballett school she was offered a contract with the company for 2013 under the directorship of world re-known choreographer John Neumeier. Hayley represented Hamburg Ballett school in John Neumeier’s “Yondering” at the ‘Diagalev P.S’ performance in St Petersburg, Russia and “Spring and Fall” , Paris Operas 300th year Birthday and the Assemble Internationale in Canada.
Throughout her time in the company she has danced solo roles in Neumeiers “Death in Venice”, “Summer Nights Dream”, “Cinderella”, “Winterriese”, “Tatjana”, “Beethoven projekt” and has been fortunate to tour worldwide with Neumeier’s ballets. 
Her choreographic experience includes a piece she created for Hamburg Ballets “Young Choreographers” named “De Voir’, to music composed by Australian musician Kirsten Milenko as well as “Momentary” alongside Borja Bermudez for a charity gala in 2020. Hayley made a guest appearance at the Sydney Eisteddfod, “Stepping forward” in Manila, Philippines, and has performed in many works with the ManNera Dance company in Barcelona in her summer breaks.
Nascida em Sydney, tem dançado profissionalmente com o Ballet de Hamburgo John Neumeier na Alemanha desde 2013. Hayley começou a sua formação com Aryana Lamont no estúdio de Dança Lamont, e depois juntou-se a Tanja Pearsons Classical coaching Academy, onde gostou de treinar a tempo inteiro com Tanja Pearson e os seus estimados professores. Após dois anos na escola Ballett de Hamburgo, foi-lhe oferecido um contrato com a companhia para 2013 sob a direcção do coreógrafo mundialmente conhecido John Neumeier. Hayley representou a escola Hamburg Ballett na "Yondering" de John Neumeier no espectáculo "Diagalev P.S" em São Petersburgo, Rússia e "Spring and Fall" , Paris Operas 300th year Birthday and the Assemble Internationale no Canadá.
Ao longo do seu tempo na companhia, dançou a solo em Neumeiers "Death in Venice", "Summer Nights Dream", "Cinderela", "Winterriese", "Tatjana", "Beethoven projekt" e teve a sorte de fazer uma digressão mundial com os ballets de Neumeier. A sua experiência coreográfica inclui uma peça que criou para Hamburgo Ballets "Young Choreographers" chamada "De Voir", para música composta pela musicista australiana Kirsten Milenko, bem como "Momentary" ao lado de Borja Bermudez para uma gala de caridade em 2020. Hayley fez uma aparição convidada no Sydney Eisteddfod, "Stepping forward" em Manila, Filipinas, e actuou em muitos trabalhos com a companhia de dança ManNera em Barcelona nas suas férias de Verão.

Borja Bermudez Espanha \Spain
Borja Bermudez was born in Madrid and completed his training at the Royal Conservatory of Dance Mariemma under the tutelage of Rosa Naranj and Ricardo Franco before joining the School of the Hamburg Ballet. 
During his graduate years training with Kevin Haigen, Borja represented the school dancing in “Yondering” in Hamburg, Stuttgart and Berlin, and “Bach suite” in Canada and Paris. Borja joined the Hamburg Ballet in 2017. Since then, he has enjoyed many artistic and challenging roles such as Drosselmeier in “The Nutcracker” , Flute/Thisbe in "A Midsummer Night's Dream”, Petrushka in “Nijinsky and Quadrille “Swan Lake” and solo roles in “Beethoven Projekt”, to name a few. He has worked extensively with Aleix Martinez in his works for Hamburg Ballett “Sonnetts” as well as performances for the ManNera Dance Company.
Borja Bermudez nasceu em Madrid e completou a sua formação no Conservatório Real de Dança Mariemma sob a tutela de Rosa Naranj e Ricardo Franco antes de entrar para a Escola do Ballet de Hamburgo. 
Durante os seus anos de formação com Kevin Haigen, Borja representou a escola de dança em "Yondering" em Hamburgo, Estugarda e Berlim, e "Bach suite" no Canadá e Paris. Borja juntou-se ao Ballet de Hamburgo em 2017. Desde então, tem desempenhado muitos papéis artísticos e desafiantes, tais como Drosselmeier em "The Nutcracker", Flute/ Thisbe em "A Midsummer Night's Dream", Petrushka em "Nijinsky and Quadrille "Swan Lake" e papéis a solo em "Beethoven Projekt", para citar alguns. Trabalhou extensivamente com Aleix Martinez nas suas obras para Hamburgo Ballett "Sonnetts", bem como em actuações para a Companhia de Dança ManNera.