THE ELVAS PROJECT VOL. 1
PROJECTO ELVAS, VOL. 1
2025
MU0145
LIVRO + CD
BOOK + CD

INCLUI CD
INCLUDES A CD

+ INFO

SETE LÁGRIMAS

Filipe Faria + Sérgio Peixoto
direcção artística
artistica direction

Filipe Faria voz, percussão voice, percussion
Sérgio Peixoto voz voice
Pedro Castro flautas, baixão recorders, bassoon
Tiago Matias viola de mão vihuela

Venid a sospirar al verde prado 
Las tristes lagrimas mias
A la villa voẏ
Ado estás alma mia
Pues quexar se
Oigan todos mi tormẽto
Quierese morir Anton
Porq̅ me não ves Ioãna
No tienen vado mis males
Ojuelos graciosos
Llenos de lagrimas tristes
Se do mal q̅me q̅reis
Bendito sea aquel dia
Sempre fiz vossa võtade
Quiẽ cõ veros pena ẏ muere
Perdi a esperãça
Señora aũq̅no os miro
Ya cantan los gallos
Que he o q̅vejo
Secarõme los pesares
Todo me cãsa ẏ me pena
Por vna sola vez 

Projecto Elvas 
The Elvas Project
Hexalogia dedicada ao Cancioneiro de Elvas (séc. XVI)
Hexalogy dedicated to the Cancioneiro de Elvas (16th century)

[Primeira Parte]
Volumes 1—3
As 65 canções profanas: vilancetes, cantigas, tercetos e outros
The 65 secular songs: vilancetes, cantigas, tercetos,and others
I—III

Segv[n]da Parte
Volumes 4—6
Nova música, de Filipe Faria e Sérgio Peixoto, 
para os 36 romances, glosas, vilancetes e cantigas
New music, by Filipe Faria and Sérgio Peixoto,
for the 36 romances, glosas, vilancetes and cantigas
I—III

MU0145 2025 ℗ © Arte das Musas 2025 Ⓛ SPA 2025 

Todos os direitos reservados All rights reserved

Um projecto \A project by
Arte das Musas

Com a parceria \In partnership with
Município de Idanha-a-Nova
\UNESCO Creative City of Music

Com o apoio \With the support
República Portuguesa - Cultura
Direção-Geral das Artes

Music Música 
Sete Lágrimas

Media partner
Antena 2

Album available disponível
Book Livro + CD + Streaming platforms

Website
artedasmusas.com/elvas

Tonmeister 
Filipe Faria

Assistentes Assistants
Rita Santos, Luís Sequeira

Tradução livre Free translation
Filipe Faria, Inês Bettencourt da Câmara

Gravado em Recorded in Idanha-a-Velha, Portugal 2025
Min. Total 56:45
Edição Edition Arte das Musas
Parcerias Partnerships O Homem – Colectivo + Fora do Lugar - Festival Internacional de Músicas Antigas
Design gráfico Graphic design Filipe Faria
1ª Edição 1st edition Idanha-a-Nova 2025
ISBN 978-989-36322-0-8

Reservados todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada, proibidos a duplicação, o aluguer, o empréstimo e a utilização da gravação para execução pública e radiodifusão não autorizados. All rights of the phonographic producer and the owner of the recorded work reserved; unauthorised duplication, rental, lending, and use of the recording for public performance or broadcasting are prohibited.

CLIQUE PARA OUVIR
CLICK TO LISTEN

Spotify
Apple Music
Youtube Music