Encontro
Meeting
3.12.2022
14h30-15h30
Almalé Espanha Spain
& Adufeiras de Idanha-a-Nova
IDANHA-A-NOVA
CENTRO CULTURAL RAIANO
Encontro: Acto de chegar até à pessoa ou coisa que se encontra.
Cruzamento: Ocasião ou lugar em que duas coisas se cruzam. O facto de as coisas se cruzarem.
Troca: Acto ou efeito de trocar. Transformar-se.
Um encontro que é um cruzamento, uma troca, uma contaminação positiva de histórias, hábitos, idiossincrasias, ideias, motivações, paixões, sons. Um encontro onde ouvimos falar, cantar e tocar... talvez dançar. Uma forma de tropeçarmos na música de cada um, de tantas geografias, de nos surpreendermos e de juntarmos peças à nossa bagagem. Um encontro para nos conhecermos.
O Rancho Etnográfico de Idanha-a-Nova, do qual fazem parte as Adufeiras, estreou-se a 21 de Novembro de 1935, na cidade de Castelo Branco, pela mão do prestigiado etnógrafo Dr. Jaime Lopes Dias (1890-1977), autor dos 11 volumes da “Etnografia da Beira”. Os trajes que envergam reproduzem o vestuário da multissecular vila de Idanha-a-Nova, nos finais do séc. XIX: traje de serendeira, de moleirinha, de arraiana, de noiva rica e de noiva pobre.
Almalé é um consort jovem liderado pela cantora e gambista Pilar Almalé. Na sua busca por músicos de outros estilos com quem criar novas sonoridades baseadas em peças de música antiga, encontrou, primeiramente, Thomas Kretzschmar, um violinista especialista em Grappelli, posteriormente o percussionista Fran Gazol e, finalmente, o guitarrista de jazz Alex Comín. Juntos, desenvolveram um novo som experimental, cheio de diferentes cores e texturas. O consort começou a actuar em 2020, lançando em 2021 o seu primeiro álbum, Hixa mía, pela editora Segell Microscopi. O álbum recebeu excelentes críticas internacionais em New York Music Daily e B!Ritmos. Em fevereiro de 2022, entrou para o top 40 dos Transglobal World Music Charts. Almalé actua por toda a Espanha, França e outros países do mundo.
Encounter: The act of reaching the person or thing that is encountered.
Crossing: The occasion or place in which two things cross. The fact of things crossing.
Exchange: Act or effect of exchanging. Transforming.
An encounter that is a crossing, an exchange, a positive contamination of histories, habits, idiosyncrasies, ideas, motivations, passions, sounds. An encounter where we hear speaking, singing and playing... perhaps dancing. A way of stumbling on the music of each of us, of so many geographies, of surprising ourselves and of adding pieces to our baggage. An encounter to get to know ourselves.
The Idanha-a-Nova Ethnographic Folkloric Group, which includes the adufe players, made its debut on 21 November 1935, in Castelo Branco, thanks to the prestigious ethnographer Jaime Lopes Dias (1890-1977), author of the 11 volumes of Etnografia da Beira. The costumes they wear reproduce the garments worn in the centuries-old town of Idanha-a-Nova at the end of the 19th century: the so-called trajes de serendeira (siever), moleirinha (miller woman), arraiana (border woman), noiva rica (rich bride) and noiva pobre (poor bride).
Almalé is a young consort featuring singer and Viola da Gamba player Pilar Almalé. In her search for other style musicians with whom to create new sounds based on Early Music pieces, she first encountered Thomas Kretzschmar, a Grappelli specialist violinist, then drummer Fran Gazol, and finally jazz guitarist Alex Comín. Together they developed a new, experimental sound full of different colours and textures. The consort began to perform in 2020 and in 2021 Almalé released its first album Hixa mía, released on the Segell Microscopi label. The album received excellent international reviews from New York Music Daily and B-Rhythms. In February 2022, it entered the top 40 of the Transglobal World Music Charts. Almalé performs all around Spain, France and in other countries around the world.