© VB digitalnomad
CONCERTO CONCERT
Lala Tamar & Ofer Ronen
Marrocos Marrocco
22.11.2025 21:30
Sábado Saturday
Senhora da Azenha
Ermida
Lala Tamar voz voice, guimbri, percussão percussion
Ofer Ronen guitarra guitar, voz voice
Hamdouchia al Andalous Trad. Marrocos Morocco
Mi Nina Andres Molina Moles (1910-1993), Jose Torres Garzon, Luis Rivas Gomez
Noudjoum Ellil Cheikh el Hasnaoui (1910-2002)
Recoje tu pelo Einat Gabay Levi (poema poem) + Ofer Ronen (1986) (música music)
Fragua del Bano Trad. Marrocos Morocco
Ein de Baer/Ya lamar Rabi Eliyahou Hayim (s. XV)
Ma tovu Tsevia Rabi mendil ben Abraham avi zimra (s. XVI)
Qouli (Dime) Manuel Molina (1948-2015)
Ashkid eilly Lala Tamar (1990)
Lalla moulati Trad. Gnawa (música music) + Lala Tamar (poema poem)
Layloun A’jib Trad. Andaluzí (s. XV)
Yd mbarka Trad. Bedouin (música music) + Zalman Shneor (1887-1959) (poema poem)
PT
Com uma década de colaboração e concertos internacionais, este duo é composto por: Lala Tamar — cantora, compositora, poeta, tocadora de guimbri e bailarina, filha de pais marroquino-brasileiros, que vive entre Marrocos e Portugal; e Ofer Ronen, guitarrista de flamenco, multi-instrumentista (guitarras, oud, teclas, baixo, percussão, flautas), compositor, arranjador, produtor musical e professor, residente em Barcelona e formado em Flamenco Tradicional em Sevilha.
“Dedicámos a última década a uma profunda investigação íntima da nossa identidade completa de ‘Al Andalus’ – desde o Sahara e as montanhas do Atlas até às planícies de Sevilha – incorporando através da música e do som o espaço comum das três culturas, convivendo em canto tal como o faziam antes de 1492.
Cantamos em três línguas – árabe, hebraico e espanhol – e exploramos as antigas melodias que outrora eram cantadas em conjunto nestes dialectos. No nosso trabalho, encontramos-nos: encontramos a nossa herança cultural pura e as nossas raízes, trazendo o nosso ponto de vista e interpretação actuais, cruzando as antigas convenções e criando o nosso novo ‘Al Andalus’ – aquele que vivemos no coração e que esperamos partilhar com todos à nossa volta.
Para criar este trabalho, temos encontrado-nos nas viagens entre concertos, cruzando o Mediterrâneo vezes sem conta. Contudo, os espaços mais significativos para a criação foram duas generosas residências artísticas que nos foram concedidas em Espanha, onde pudemos verdadeiramente dedicar tempo para explorar a nossa criação. Esta é uma pequena parte dos frutos dessas residências.”
Um encontro íntimo de voz e cordas, sons e culturas. Uma viagem feita de canções e histórias, pelas terras do Mediterrâneo e do Norte de África. A jovem diva do groove árabe-marroquino, Lala Tamar, insufla nova vida, vibrante e visceral, às músicas andaluza, flamenca e do Médio Oriente. Coleccionadora de histórias perdidas e de cantos femininos em haquetia — o ladino marroquino — Lala traz à luz vozes esquecidas. Acompanhada pela guitarra virtuosa de Ofer Ronen, o duo tece com mestria uma noite de ternura e profundidade, conduzindo o público num ritual que celebra as raízes de três culturas numa só. Famosa nas ruas de Marraquexe, os vídeos de Lala somam milhões de visualizações. Após uma estreia esgotada no Lincoln Center, a cantora impõe-se como uma força emergente, encantando públicos de todo o mundo. Uma noite com o Duo Andalus é um presente raro — uma doçura inesquecível.
EN
Co-creating for the last 10 years and performing worldwide, the duo is composed of: Lala Tamar – a inger, composer, poet, guimbri player, and dancer born to Moroccan-Brazilian parents, based between Morocco and Portugal; and Ofer Ronen, a flamenco guitarist, multi-instrumentalist (guitars, oud, keys, bass, percussion, flutes), composer, arranger, music producer, and teacher, living in Barcelona and trained in Traditional Flamenco in Seville.
“We have dedicated the last decade to an intimate exploration of our entire ‘Al Andalus’ identity – from the Sahara and Atlas mountains all the way to Seville’s plains – embodying through music and sound the shared space of the three cultures, living together in song as they did before 1492.
We sing in three languages – Arabic, Hebrew, and Spanish – and explore the ancient tunes once sung together in these dialects. In our work, we meet: meeting our raw cultural heritage and background, bringing our present point of view and interpretation, crossing old conventions and creating our new ‘Al Andalus’ – the one we live in our hearts and hope to share with everyone around us.
To create this work, we have met on the road between concerts, crossing the Mediterranean back and forth. However, the most significant space for creation was in two generous residencies offered to us in Spain, where we could truly dedicate time to explore our creation. This is a small piece of the outcomes of these residencies.”
An intimate encounter of voice and strings, sounds and cultures. A journey through song and story, across the lands of the Mediterranean Sea and North Africa. The young diva of Moroccan Arabic groove, Lala Tamar, breathes vibrant new life into Andalusian, Flamenco, and Middle Eastern musics. She is a collector of lost stories and women’s songs in Haquetia, Moroccan Ladino. Accompanied by the virtuoso guitar of Ofer Ronen, the duo masterfully weaves an evening of tenderness and depth, enchanting listeners into a ritual that celebrates the roots of three cultures in one. Famous on the streets of Marrakech, Lala’s videos have amassed millions of views. Following a sold-out debut at Lincoln Center, the singer is an emergent force, delighting both new and old friends across the globe. An evening with Duo Andalus is a pure gift, an unforgettable sweetness.
BIOGRAFIAS BIOGRAPHIES
Lala Tamar é uma cantora independente e criadora musical no domínio das músicas do Norte de África, ladinas e andaluzas. Intérprete de guimbri e percussão, é também compositora e escritora. Apresenta-se e colabora com músicos de renome internacional, como Mehdi Nassouli, Mehdi Qamoum, Karim Ziad, Mnat Aishatha, Yossi Fine, Elad Levy, Omri Mor, entre outros.
Desempenha um papel activo na divulgação e preservação da cultura norte-africana e andaluza a nível global. Trabalha em parceria criativa com a coreógrafa Orly Portal, vencedora do Prémio de Cultura para a Dança. Professora de desenvolvimento vocal através do método Somatic Voicework, Lala é também mentora de oficinas de canto e dança tradicionais do Norte de África, dirigidas especialmente a mulheres. Estreou o seu projecto a solo no Lincoln Center em Nova Iorque, na Primavera de 2023.
Lala Tamar is an independent singer and creative musician in the field of North African, Ladino, and Andalusian music. A guimbri and percussion player, composer, and writer, she performs and collaborates with musicians around the world, including Mehdi Nassouli, Mehdi Qamoum, Karim Ziad, Mnat Aishatha, Yossi Fine, Elad Levy, Omri Mor, and more.
She is active in promoting awareness and preserving North African-Andalusian culture globally. She also performs and creates with award-winning choreographer Orly Portal, recipient of the Culture Award for Dance. Lala is a teacher of voice development using the Somatic Voicework method and leads workshops in North African women's singing and dance. She debuted her solo project at Lincoln Center in New York City in Spring 2023.
Ofer Ronen nasceu em Telavive, Israel, e cresceu numa pequena aldeia perto da fronteira com o Líbano. O seu primeiro contacto com a música flamenca deu-se por acaso, ao procurar aulas de guitarra — e ter como primeiro professor um guitarrista flamenco israelita recém-regressado de Almeria. Com o tempo, apaixonou-se por esta arte e acabou por se deixar contagiar pela guitarra flamenca.
Levaria ainda alguns anos até viajar para Espanha, onde se mergulhou totalmente nas raízes da guitarra flamenca da Andaluzia. Em paralelo, estudou e investigou as tradições musicais judaicas orientais. A sua chegada a Sevilha e Jerez marcou um ponto de viragem: pôde beber directamente da fonte da guitarra flamenca, aprendendo com mestres guitarristas, bailarinos e cantores.
Anos depois, regressou a Israel, onde se deparou com a dificuldade de tocar flamenco tradicional fora do seu contexto de origem. Foi então à procura de um equivalente da guitarra no universo musical do Médio Oriente. Encontrou-o no oud — instrumento que escutava desde criança em aldeias árabes e nas rádios. Comprou um de imediato e dedicou-se ao seu estudo, tanto na técnica como na teoria da música árabe, com especial atenção ao sistema modal do maqam.
Durante esses anos, continuando a tocar e a explorar a guitarra flamenca, Ofer começou a fundir naturalmente os dois estilos. Desta união de culturas nasceu a sua linguagem própria e o projecto PorMedio. Com ele, apresentou-se em vários festivais em Israel e, após mudar-se para Barcelona, começou a actuar por toda a Europa. Em Janeiro de 2018, lançou o seu primeiro álbum, com o mesmo nome: PorMedio.
Actualmente, lidera e toca oud eléctrico na banda Hamsa Hamsa, sediada em Barcelona e dedicada ao groove oriental. Em paralelo, apresenta a sua música a solo e dedica-se à composição e produção de projectos musicais de grande escala e de carácter singular. Entre os muitos artistas com quem colaborou nos últimos anos contam-se La Moneta, Mor Karbasi, Yair Dallal, entre outros.
Ofer Ronen was born in Tel Aviv, Israel, and grew up in a small village near the Lebanese border. His first encounter with flamenco music happened by chance, when he began guitar lessons with a teacher who had recently returned from many years in Almería as a flamenco guitarist. Over time, Ofer fell in love with the art form and soon caught the “flamenco bug”.
It would take a few more years before he travelled to Spain to fully immerse himself in the roots of flamenco guitar in Andalusia. In parallel, he studied and researched Eastern Jewish musical traditions. His arrival in Seville and Jerez marked a turning point, where he learned flamenco guitar directly from master guitarists, dancers, and singers.
Some years later, he returned to Israel, where he found it difficult to play traditional flamenco away from its birthplace. This led him to seek a musical equivalent to the guitar within the Middle Eastern tradition. The answer came in the form of the oud — an instrument he had heard since childhood in Arab villages and on the radio. He bought one immediately and dedicated himself to mastering its technique and studying Arabic music theory, especially the maqam system.
Throughout these years, while continuing to explore the flamenco guitar, Ofer naturally began to fuse both traditions. This meeting of cultures led to the emergence of his personal musical language and the creation of PorMedio, a project with which he performed across Israel at numerous festivals. After relocating to Barcelona, he began performing throughout Europe. In January 2018, he released his debut album, PorMedio.
Ofer currently leads and plays electric oud in the Barcelona-based oriental groove band Hamsa Hamsa. He also presents his own music in solo concerts and works as a composer and producer for large-scale and distinctive musical projects. In recent years, he has collaborated with a wide range of artists, including La Moneta, Mor Karbasi, Yair Dallal, among others.