© Jorge Almeida
PARALELOS PARALLELS
Conversa Caminhada
Walk & Talk
Galandum Galundaina
Portugal
28.11.2026 10:30
Sábado Saturday
Alcafozes
Igreja Matriz
Paulo Preto
voz, sanfona, gaita-de-foles mirandesa, dulçaina, flauta pastoril, tamboril
voice, hurdy-gurdy, Mirandese bagpipes, dulzaina, shepherd’s flute, tabor
Alexandre Meirinhos
voz, caixa de guerra, bombo, pandeireta, pandeiro mirandês, tamboril, cântaro
voice, snare drum, bass drum, tambourine, Mirandese frame drum, tabor, clay pot
Paulo Meirinhos
voz, rabel, gaita-de-foles, realejo, pandeireta, pandeiro mirandês
voice, rabel, bagpipes, harmonica, tambourine, Mirandese frame drum
João Pratas
voz, flauta pastoril, flauta de osso, tamboril, saltério, flauta transversal, bombo, pandeiro mirandês, charrascas
voice, shepherd’s flute, bone flute, tabor, psaltery, transverse flute, bass drum, Mirandese frame drum, charrascas
Ao longo de trinta anos, Galandum Galundaina tem desenvolvido um trabalho de investigação, preservação e transmissão da música e da cultura das Terras de Miranda. Entre repertórios aprendidos por tradição oral, memórias familiares e instrumentos como a sanfona, a gaita-de-foles mirandesa, o rabel ou o pandeiro mirandês, a caminhada percorre uma relação íntima entre música, território e memória.
For thirty years, Galandum Galundaina has developed a body of work devoted to the research, preservation and transmission of the music and culture of the Terras de Miranda. Through repertories learned by oral tradition, family memories and instruments such as the hurdy-gurdy, Mirandese bagpipes, rabel and Mirandese frame drum, the walk explores an intimate relationship between music, place and memory.
Devemos parar para ouvir? Porque não caminhar para ouvir? Com um mapa na mão, os nossos convidados falam de si próprios, do que os trouxe aqui, porque é que fazem o que fazem... Falam de História e de histórias, de origens e destinos, de geografias distintas ou semelhantes... Ao caminhar somos distraídos por outros sons, histórias paralelas, um cão a ladrar na aldeia, um restolho no campo... Vemos outras histórias, habitamos outros lugares, sentimos o cheiro da comida de um vizinho. No final, talvez possamos, até, criar outras conversas...
Should we stop to listen? Why not walk to listen? With a map in hand, our guests talk about themselves, about what brought them here, why they do what they do... They talk about History and about histories, about origins and destinations, about different or similar geographies... When walking we are distracted by other sounds, parallel histories, a dog barking in the village, a rustling in the field... We see other histories, we inhabit other places, we smell the food of a neighbour. Perhaps we can even, in the end, create other conversations...