O LIVRO
THE BOOK

Um projecto A project by: Arte das Musas
Design: Filipe Faria/Arte das Musas
Fotografia Photo: Filipe Faria [excepto except p.29]
Tradução Translation: Dominic Zugai (KennisTranslations)
Impressão Printing: Printer Portuguesa
Depósito legal Legal deposit: 448029/18
ISBN: 978-989-95983-4-8 
© Arte das Musas, 2018 
Todos os direitos reservados
All rights reserved.

ÍNDICE

Paulo Longo 
O outro é aquele que nos traz aqui 9
The other is what brings us here 11

Filipe Faria
No princípio era o som 13 LINK
In the beginning was the sound 17 LINK

João Soeiro de Carvalho
Palheta: A música no tempo dos pastores? 23
The palheta: Music from the age of shepherds? 31

Tabelas de digitação Fingering charts 40

Filme documental Documentary film 49

O som The sound 57 LINK



DO RAMO DE UMA ÁRVORE