© Jorge Almeida
CONCERTO CONCERT
Galandum Galundaina
Portugal
27.11.2026 20.00
Sexta-feira Friday
Noite Cheia Full Night 3/5
Idanha-a-Nova
Centro Cultural Raiano
Paulo Preto
voz, sanfona, gaita-de-foles mirandesa, dulçaina, flauta pastoril, tamboril
voice, hurdy-gurdy, Mirandese bagpipes, dulzaina, shepherd’s flute, tabor
Alexandre Meirinhos
voz, caixa de guerra, bombo, pandeireta, pandeiro mirandês, tamboril, cântaro
voice, snare drum, bass drum, tambourine, Mirandese frame drum, tabor, clay pot
Paulo Meirinhos
voz, rabel, gaita-de-foles, realejo, pandeireta, pandeiro mirandês
voice, rabel, bagpipes, harmonica, tambourine, Mirandese frame drum
João Pratas
voz, flauta pastoril, flauta de osso, tamboril, saltério, flauta transversal, bombo, pandeiro mirandês, charrascas
voice, shepherd’s flute, bone flute, tabor, psaltery, transverse flute, bass drum, Mirandese frame drum, charrascas
Galandum 30 anhos
Trinta anos de música das Terras de Miranda
Thirty years of music from the Terras de Miranda
Chin Glin Din
Para Namorar
Fraile Cornudo
Senhor Galandum
Maragato
Mirandum
Alicran + Cabalheiralgo
Tamborileira + Pingacho + Cirigoça
Burgalesa
Canedo
Coquelhada
Júlia
Nabos
Siga a Malta
Burra
Grande parte destas músicas foi aprendida por transmissão oral, nomeadamente junto da mãe dos irmãos Alexandre e Paulo Meirinhos.
Much of this music was learned through oral transmission, notably from the mother of brothers Alexandre and Paulo Meirinhos.
Ao longo de três décadas, Galandum Galundaina tem desenvolvido um trabalho de investigação, preservação e transmissão da música e da cultura das Terras de Miranda. Galandum 30 anhos percorre esse caminho através de repertório vocal e instrumental ligado ao cancioneiro tradicional da região, entre músicas aprendidas por transmissão oral, memórias familiares e sonoridades reencontradas.
As vozes, a sanfona, a gaita-de-foles mirandesa, o rabel, as flautas, os tambores, o saltério, o cântaro e outras percussões constroem um universo onde memória e presente permanecem inseparáveis. Para Galandum Galundaina, a música não se inventa; reencontra-se.
Over three decades, Galandum Galundaina has developed an extensive body of work devoted to the research, preservation and transmission of the music and culture of the Terras de Miranda. Galandum 30 anhos retraces this journey through vocal and instrumental repertory rooted in the region’s traditional songbook, bringing together music learned through oral transmission, family memories and rediscovered sounds.
Voices, hurdy-gurdy, Mirandese bagpipes, rabel, flutes, drums, psaltery, clay pot and other percussion create a musical world in which memory and the present remain inseparable. For Galandum Galundaina, music is not invented; it is rediscovered.
Biografias Biographies
Galandum Galundaina
PT Galandum Galundaina faz parte da genealogia de uma região com um património musical e etnográfico singular. Ao longo da sua carreira, o grupo tem contribuído para o estudo, preservação e divulgação da identidade cultural das Terras de Miranda, no Nordeste Transmontano.
O trabalho de investigação e recolha junto de pessoas mais velhas, detentoras de um conhecimento profundo do legado musical da região, conjugado com a formação académica dos músicos, deu origem a uma forma renovada de olhar para sonoridades que sempre lhes foram familiares. Com a sua música não procuram criar novos significados, mas antes descrever lugares e modos de vida, procurando as raízes que permitem que uma cultura continue a desenvolver-se.
Para além da edição de quatro álbuns de estúdio e um DVD ao vivo, o trabalho do grupo inclui a padronização da gaita-de-foles mirandesa, a construção de instrumentos tradicionais utilizados nos seus concertos e a produção e programação de festivais e outros eventos ligados à cultura tradicional.
Em palco, os quatro músicos apresentam repertório vocal e instrumental herdeiro do cancioneiro tradicional das Terras de Miranda. Das memórias da sanfona, da gaita-de-foles mirandesa, da flauta pastoril, do rabel, do saltério, do cântaro, do pandeiro mirandês, do bombo e da caixa de guerra do avô Ventura nasce uma música que acumula referências, lugares, intensidades e tempos.
Ao longo do seu percurso, Galandum Galundaina tem realizado centenas de concertos em Portugal, Espanha, França, Itália, Bélgica, Alemanha, Marrocos, Cuba, Cabo Verde, Brasil, México, Macau e Malásia. Em 2010, para além da atribuição do Prémio Megafone, o álbum Senhor Galandum foi reconhecido pelos jornais Público e Blitz como um dos dez melhores álbuns nacionais.
Em 2026–2027, Galandum Galundaina celebra 30 anos de carreira.
EN Galandum Galundaina belongs to the genealogy of a region with a distinctive musical and ethnographic heritage. Throughout its career, the group has contributed to the study, preservation and dissemination of the cultural identity of the Terras de Miranda, in north-eastern Portugal.
Its research and fieldwork with older people who hold a deep knowledge of the region’s musical heritage, together with the musicians’ academic training, have led to a renewed understanding of sounds that have always been part of their lives. Through their music, they do not seek to create new meanings, but rather to describe places and ways of life, finding the roots that allow a culture to continue to develop.
Alongside four studio albums and a live DVD, the group’s work includes the standardisation of the Mirandese bagpipe, the construction of traditional instruments used in concert, and the production and programming of festivals and other events connected with traditional culture.
On stage, the four musicians perform vocal and instrumental repertory rooted in the traditional songbook of the Terras de Miranda. From memories of the hurdy-gurdy, Mirandese bagpipes, shepherd’s flute, rabel, psaltery, clay pot, Mirandese frame drum, bass drum and grandfather Ventura’s snare drum emerges a music that gathers together references, places, intensities and different layers of time.
Galandum Galundaina has performed hundreds of concerts in Portugal, Spain, France, Italy, Belgium, Germany, Morocco, Cuba, Cape Verde, Brazil, Mexico, Macau and Malaysia. In 2010, alongside receiving the Megafone Award, the album Senhor Galandum was named by Público and Blitz among the ten best Portuguese albums of the year.
In 2026–2027, Galandum Galundaina celebrates thirty years of activity.