PARALELOS PARALLELS
Conversa Caminhada
Walk & Talk
Tangomanso & Otras Yerbas
Argentina, Ucrânia, Portugal, México
Afghanistan, Ukraine, Portugal, Mexico
21.11.2026 10:30
Sábado Saturday
Aldeia de Santa Margarida
Igreja Matriz
Juan Capriotti bandoneón, voz, dança bandoneon, voice, dance
Denys Stetsenko violino violin
Miguel Gelpi contrabaixo double bass
Rui Meira guitarra guitar
Convidadas | Guests
Graciana Romeo dança dance
Jacqueline Fernández voz, bombo legüero voice, bombo legüero
Volver cruza tango, música popular argentina, canto e dança, reunindo músicos e bailarinos de diferentes origens num encontro entre repertórios, experiências e geografias.
Volver brings together tango, Argentine popular music, song and dance, uniting musicians and dancers from different backgrounds in an encounter between repertoires, experiences and geographies.
Devemos parar para ouvir? Porque não caminhar para ouvir? Com um mapa na mão, os nossos convidados falam de si próprios, do que os trouxe aqui, porque é que fazem o que fazem... Falam de História e de histórias, de origens e destinos, de geografias distintas ou semelhantes... Ao caminhar somos distraídos por outros sons, histórias paralelas, um cão a ladrar na aldeia, um restolho no campo... Vemos outras histórias, habitamos outros lugares, sentimos o cheiro da comida de um vizinho. No final, talvez possamos, até, criar outras conversas...
Should we stop to listen? Why not walk to listen? With a map in hand, our guests talk about themselves, about what brought them here, why they do what they do... They talk about History and about histories, about origins and destinations, about different or similar geographies... When walking we are distracted by other sounds, parallel histories, a dog barking in the village, a rustling in the field... We see other histories, we inhabit other places, we smell the food of a neighbour. Perhaps we can even, in the end, create other conversations...